Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer´s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur,
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod.
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Durch des Himmels prächtgen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder - überm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such ihn überm Sternenzelt,
Über Sternen muss er wohnen.
Gaby
10 comentarios:
Traducción al español con favor al verso.
Alegría, Luz Divina,
del Elíseo dulce lar,
inflamados alleguemos
Diosa, a tu celeste altar.
Une otra vez tu hechizo
a quienes separó el rigor.
Fraterniza el orbe entero
de tus alas al calor.
A quien el azar ha dado
verdadera amistad,
quien consorte dulce halla,
ha sin par felicidad.
En la redondez terrena
suya un alma invocar!
A quien no le fuera dado
sumiríase en pesar!
En el seno de Natura
alegría liba el ser,
su florida vía sigue
males, bienes, por doquier.
Besos, vides, fiel amigo
hasta el morir nos dio;
el deleite, a los gusanos;
y al querube, un gran Dios.
Cual los soles en su vía
magna, juntos! oh! marchad!
y como héroes disfrutad
dicha, triunfos y felicidad!
Abrazaos, oh! millones!
Beso de la Humanidad!
Brinda celestial bondad
Padre a tu séquito sin par
Os postráis, oh! juntos
Ante el Creador Eterno
Busca en el azur, y reina
Sobre el plano etéreo.
Muy bello, ¿pero quién es el autor?
pregunto lo mismo
jajaja... se va a infartar, yo sé lo que les digo!
aunque a decir verdad, no encontré su nombre por ningún lado... aunque yo si sepa quién es. jejeje
Bendita mierda!!!
Espantan de brutos los dos, Jess y Utópico!
Como su ignorancia es tan manifiesta y extensa, no me voy a tomar el trabajo de educarlos. En vuestro beneficio, sólo pondré título a la entrada...
Dan pena, verdaderamente, tienen un gran hueco en su cultura general.
Pues pon el título, no que nomás lo avientas a la viva méxico, cabrón.
jajajajjajajajaja, Schiller. Me acordé después de haber puesto el comentario.
Sólo exijo que no me pongas en la misma línea que el Utópico, jajajajajaja.
En descargo de tu conciencia, Jess, te separo de tan grata compañía.
Utópico: si no ves un título tu cerebro no prende? Creo que un rostro es suficiente para reconocer a alguien, pero disculpa, me equivoqué al considerar tu formación musical lo suficientemente amplia como para reconocer esa inconfundible fisonomía (por otro lado, si dabas click en la foto, podrías haberte enterado de quién es)
Y ahora, como ya dije en otro lado, pido disculpes mi atrevimiento y retiro mis palabras, no espantas de bruto, espantas de pendejo!!!
(jajaja)
Feliz no cumpleaños
Publicar un comentario